Голос и текст

Программы для расшифровки аудио на Mac

Расшифровка готового файла отличается от голосового ввода: здесь важны поддерживаемые контейнеры, временные метки, субтитры, разделение говорящих и возможность обработать длинную запись. Для русского интервью также необходимо проверить язык, потому что наличие перевода на русский не всегда означает распознавание русской речи.

MacWhisper даёт наиболее широкий локальный процесс на Mac, Aiko проще и работает на устройстве без облака, а Descript превращает англоязычную расшифровку в монтажную поверхность для подкаста или видео. Последний вариант не стоит выбирать как основной инструмент для русской речи.

Как выбирали

  • ✓ Программа принимает готовые аудио- или видеофайлы
  • ✓ Проверены форматы экспорта текста и субтитров
  • ✓ Поддержка русской речи не смешивается с функцией перевода
  • ✓ Локальная и облачная обработка обозначены отдельно

Сравнение программ

3 вариантов
#1Free / Paid
Логотип MacWhisper

MacWhisper

Нативное приложение для локальной расшифровки аудио, видео, системного звука и онлайн-встреч с моделями Whisper и Parakeet. В одной программе объединены перетаскивание файлов, запись звонков без бота, диктовка в другие приложения, поиск по расшифровкам и экспорт субтитров.

Установка
Загрузка с сайта
Обработка
На Mac
Русская речь
Да
Apple Silicon
Да
Лучше всего для
Пользователей Mac, которым нужна единая программа для приватных файлов, встреч, системного звука, субтитров и диктовки.
Карточка программы →
#2Paid
Логотип Aiko

Aiko

Минималистичное нативное приложение расшифровывает аудио и видео локальной моделью Whisper и экспортирует обычный текст, таблицы и субтитры. Оно поддерживает русский и 100 языков, не требует облачной загрузки, но текущая версия ориентирована на Apple Silicon с большим объёмом памяти и не делает живую расшифровку встречи.

Установка
Mac App Store
Обработка
На Mac
Русская речь
Да
Apple Silicon
Да
Лучше всего для
Разовой приватной расшифровки файлов на мощном Apple Silicon без аккаунта, облака и сложного интерфейса.
Карточка программы →
#3Free / Subscription
Логотип Descript

Descript

Облачный редактор подкастов и видео строит расшифровку и позволяет монтировать запись редактированием текста, удалять слова-паразиты, улучшать голос и создавать клипы. Он удобен для совместного производства англоязычного контента, но русская речь пока не входит в подтверждённые языки автоматической транскрибации.

Установка
Подписка
Обработка
В облаке
Русская речь
Нет
Apple Silicon
Да
Лучше всего для
Редакторов англоязычных подкастов и видео, которым нужен монтаж по тексту, совместная работа и AI-обработка голоса.
Карточка программы →

Часто задаваемые вопросы

Чем расшифровать русское интервью на Mac без загрузки в облако?
Для этого подходят MacWhisper и Aiko: обе программы используют локальные модели и поддерживают русский язык. Для длинных записей заранее проверьте свободное место и скорость выбранной модели.
Как получить субтитры SRT из аудио или видео?
MacWhisper и Aiko экспортируют временные метки и SRT. После автоматической расшифровки обязательно проверьте имена, числа и разбиение строк перед публикацией субтитров.
Подходит ли Descript для русской транскрибации?
На дату проверки русский не входил в официальный список языков автоматической транскрибации Descript. Функции перевода и дубляжа не следует считать подтверждением распознавания исходной русской речи.